あの苦労が、GUIの設定で一発解決。Ubuntuの良さはそんなところにもあるかも知れない。ThinkPadのキーボードにあるトラックボールとミドルクリックでスクロールを動作させるためには、Karmicを使おう。あっという間に、解決してくれる。